摘要：根据笔者的统计，建国后共有汉英翻译教材395部，其中单向普通型136部、双向普通型147部、领域实务型112部。在40余年的发展中，它们经历了萌芽探索期、发展成长期、繁荣丰富期。在教材编制上，理论基础有从对比语言学到翻译学的群理论八种，编写脉线有从“技巧中心型”到“多元素中心型”六种。文章最后从十个方面展望了汉英翻译教材编写的前景。

关键词：汉英翻译教材; 发展; 编制; 展望;

中国汉英翻译教材：发展、编制及展望_王树槐.pdf