摘要：随着数字教材的快速发展，数字教材出版平台功能日益受到关注。但现有平台的建设水平存在较大差异，缺乏相关标准规范，在一定程度上影响了数字教材的出版效率和使用体验。该研究聚焦外语数字教材出版平台建设，从学科特点与需求出发，对外语数字教材的特征和数字教材出版平台的研究现状进行梳理，在借鉴国内外已有成果的基础上，尝试提出体现集成化、规范化、智能化、个性化等理念的外语数字教材出版平台功能标准框架，以期为外语数字教材出版平台...

摘要：加强翻译专业课程思政教材的编写与应用,是当前中国翻译教育改革发展的重点所在。以《理解当代中国·汉英翻译教程》为例，本文重点介绍翻译专业课程思政教材编写的核心理念和主要特色，具体说明相应教学建议，以期强化翻译专业课程思政教材建设的规范性和系统性，提高新时代翻译专业人才培养质量，积极服务国家发展战略。关键词：翻译专业；思政教育；教材；建议“双轨融合”、“内外兼顾”_翻译专业课程思政教材编写理念与实践——以《理解当...

摘要：本研究采用质性个案研究方法，深入探讨外语教材编写共同体的主要特征及其影响因素。研究表明，外语教材编写共同体作为一个生态系统，以产出高质量教材为共同目标，具有成员构成的多元化、编写实践的协同化、组织结构的专业化等显著特征。共同体的构建受到生态系统多种因素的综合作用，其中尤为重要的因素包括统一的外语教材编写逻辑、多重能量的跨圈层流动，以及研究机构的关键协调作用。本研究结果为外语教材编写及共同体构建均提供了一定启示。...

摘要：采用产出导向法(POA)的外语教师在使用教材时面临三大问题：如何确定材料中的教学重点、如何促进学生对材料的深加工以及如何应对学生的动态学习需求。为解决这些问题，本研究将生成式人工智能(AI)引入课堂，以《新标准大学英语》一个单元的教学实践为例，从教材使用者视角探讨 AI 如何赋能POA教学中的教材使用。结果表明，以产出目标和学生需求为抓手，借助 AI 精准定位教学重点、丰富教学模态和提供动态支架，能够提升教材的灵活性和针对性，最终...

摘要：本文报告了AI赋能产出导向法(POA)英语教材编写实践研究的结果，旨在为AI赋能POA英语教材编写提供初步的理论和实践指导。本研究首先分析了POA教材编写面临的五大挑战：确定单元主题、寻找合适的输入文本、设计驱动场景与产出活动、挑选和加工输入语篇中的重点语段以及选择关键表达式。接着，提出了应对这些挑战的两条原则与六步流程。两条原则包括：1) 编写者主导 AI 赋能教材编写；2) 编写者系统落实POA理论。六步流程为：1) 编写者发布指令；2) ...